1 00:00:03,394 --> 00:00:05,483 Хей момчета! Така че днес в "Дневникът на Джеса в океана," 2 00:00:05,527 --> 00:00:07,485 ние сме тук в канала Оланго. 3 00:00:07,529 --> 00:00:10,488 И наричам днешния влог „Приключението на зелената морска костенурка“ 4 00:00:10,532 --> 00:00:13,709 защото току-що попаднах на този човек точно тук. 5 00:00:13,752 --> 00:00:17,017 Само един процент от тези момчета някога достигат зряла възраст. 6 00:00:17,060 --> 00:00:19,497 Искам да кажа, този човек е напълно пораснал. 7 00:00:19,541 --> 00:00:22,239 Съдейки по размерите му, той може да е на 100 години. 8 00:00:22,283 --> 00:00:25,503 Г-н Костенурка, можете да се присъедините към нас в нашето гмуркане днес, 9 00:00:25,547 --> 00:00:27,288 но ако предпочитате да останете тук на плажа 10 00:00:27,331 --> 00:00:31,422 и да се мотаем на слънце, сигурен съм, че всички ще разберем. 11 00:00:31,466 --> 00:00:32,467 [бипкане] 12 00:00:34,469 --> 00:00:35,992 пожелай ми късмет 13 00:00:37,820 --> 00:00:40,127 [свири музика] 14 00:01:19,296 --> 00:01:21,037 [взривове с харпун] 15 00:01:26,825 --> 00:01:28,349 [сумтене] 16 00:01:36,574 --> 00:01:39,577 Казвам се Алекс Уокър. Аз съм бивш DEA. 17 00:01:39,621 --> 00:01:42,754 Напуснах агенцията, защото моят приятел и партньор ме предаде. 18 00:01:42,798 --> 00:01:45,061 Една от първите ми задачи ме отведе на изолиран плаж 19 00:01:45,105 --> 00:01:46,671 точно тук на този остров. 20 00:01:46,715 --> 00:01:48,064 Продадох малкото, което имах 21 00:01:48,108 --> 00:01:49,500 и си купих магазин за подаръци. 22 00:01:49,544 --> 00:01:52,199 Само мир. Без стрес, без драма. 23 00:01:52,242 --> 00:01:53,591 Момче, грешах ли. 24 00:01:57,769 --> 00:01:59,858 Водещ: Третото число е... 25 00:02:01,512 --> 00:02:04,472 - Деветнайсет. - Деветнадесет! това е... 26 00:02:04,515 --> 00:02:05,951 три от пет, човече. 27 00:02:05,995 --> 00:02:08,171 Това е като горещ душ завинаги. 28 00:02:08,215 --> 00:02:09,607 На яхта. 29 00:02:09,651 --> 00:02:11,522 За четвъртото число имаме... 30 00:02:13,568 --> 00:02:15,744 - Двадесет и едно. - [бълбука] 31 00:02:15,787 --> 00:02:17,398 [стене] 32 00:02:17,441 --> 00:02:19,400 Предстои пето и последно число. 33 00:02:19,443 --> 00:02:21,532 Добре. Пет, пет. Вече имаме три от пет. 34 00:02:21,576 --> 00:02:23,143 Четири от пет, човече. 35 00:02:23,186 --> 00:02:25,449 Няма повече ледени душове като шибан пингвин. 36 00:02:25,493 --> 00:02:26,842 - Единадесет, единадесет, единадесет. - Последното число е... 37 00:02:26,885 --> 00:02:28,539 Едно-едно. Единадесет, единадесет. 38 00:02:28,583 --> 00:02:31,238 Единадесет, единадесет, единадесет. 39 00:02:31,281 --> 00:02:33,414 две. 40 00:02:33,457 --> 00:02:35,503 Ако сте спечелили нещо, 41 00:02:35,546 --> 00:02:37,374 просто подпишете билета си, след което го предайте. 42 00:02:37,418 --> 00:02:40,725 Кълна се, че го правят нарочно. 43 00:02:40,769 --> 00:02:42,771 [ въздъхва ] 44 00:02:47,819 --> 00:02:50,866 И от Вашингтон, за пета поредна седмица, 45 00:02:50,909 --> 00:02:53,173 Конгресът не успя да прекрати спирането на работата на правителството. 46 00:02:53,216 --> 00:02:56,132 Изплащането на пенсии и инвалидност продължава да се забавя. 47 00:02:56,176 --> 00:02:58,003 - По дяволите! - [писукане на монитора] 48 00:03:04,096 --> 00:03:07,099 [биукането продължава] 49 00:03:07,143 --> 00:03:08,884 вдишвам. 50 00:03:08,927 --> 00:03:11,234 Аз съм едно с дъха си. 51 00:03:11,278 --> 00:03:12,888 Издишвам. 52 00:03:12,931 --> 00:03:15,238 Аз съм едно с дъха си. 53 00:03:15,282 --> 00:03:16,892 - Вдишване. - [биукането се забавя] 54 00:03:16,935 --> 00:03:19,242 Аз съм едно с дъха си. 55 00:03:19,286 --> 00:03:21,026 Издишване. 56 00:03:21,070 --> 00:03:25,117 Аз съм едно с дъха си. 57 00:03:25,161 --> 00:03:27,119 - Вдишване. - [бипкането спира] 58 00:03:27,163 --> 00:03:29,252 благодарен съм 59 00:03:29,296 --> 00:03:32,255 Издишване. 60 00:03:32,299 --> 00:03:33,561 Парите не са всичко. 61 00:03:33,604 --> 00:03:36,085 - И кой го казва? - [ писъци ] 62 00:03:36,128 --> 00:03:38,174 Човече, чувал ли си някога за чукане? 63 00:03:38,218 --> 00:03:39,523 Това е магазин. 64 00:03:39,567 --> 00:03:41,786 Трябва да поставите малък звънец над вратата. 65 00:03:41,830 --> 00:03:46,095 Всъщност... слушай, знам, че закъснявам с комуналните услуги, става ли? 66 00:03:46,138 --> 00:03:47,531 Ако можете просто да платите за още няколко седмици. 67 00:03:47,575 --> 00:03:50,708 Алекс, имаш голям чек от правителството. 68 00:03:50,752 --> 00:03:53,581 Освен това имате този магазин. Защо винаги късахте, а? 69 00:03:53,624 --> 00:03:55,365 Къде са ти парите? Имате ли проблем с хазарта? 70 00:03:55,409 --> 00:03:57,889 - Нямам. - Или момичета? Или наркотици? 71 00:03:57,933 --> 00:03:59,543 Какво стана с проверката ви за социални помощи? 72 00:03:59,587 --> 00:04:01,153 Първо, това не е проверка на социалните грижи. 73 00:04:01,197 --> 00:04:04,244 Е, аз също не съм социален служител. 74 00:04:04,287 --> 00:04:06,158 Това не е благотворителност. 75 00:04:06,202 --> 00:04:08,900 Плащаш сметките си или аз ще изтегля тази сграда 76 00:04:08,944 --> 00:04:10,467 извън собствеността, разбираш ли? 77 00:04:10,511 --> 00:04:12,948 Теглете-- слушайте, правителството на САЩ е затворено, човече. 78 00:04:12,991 --> 00:04:15,733 - Трябват ми само няколко... - Имаш време до сряда. 79 00:04:15,777 --> 00:04:19,215 - Това е Конгресът на САЩ, Кори! - Ааа! 80 00:04:19,259 --> 00:04:20,260 Не става така. 81 00:04:25,308 --> 00:04:27,919 - Нямате право да се върнете тук. - Не, слушай, слушай. 82 00:04:27,963 --> 00:04:29,704 Жена ми я няма от три дни. 83 00:04:29,747 --> 00:04:31,183 Знам, че се е случило нещо ужасно. 84 00:04:31,227 --> 00:04:32,881 Моля, сър! Господине, моля ви. 85 00:04:32,924 --> 00:04:35,449 Жена ми я няма. Тя-- името й е Джеса Торес. 86 00:04:35,492 --> 00:04:38,539 Добре, да тръгваме. Подадохте сигнал за изчезнал човек. да вървим 87 00:04:38,582 --> 00:04:40,367 Господа, имаме нужда от вашата помощ, господа. Тя е страхотен човек. 88 00:04:40,410 --> 00:04:43,544 - Казах да тръгваме. - Не мога да спася всички, Кай. 89 00:04:43,587 --> 00:04:45,328 - Хей! - Кай. 90 00:04:45,372 --> 00:04:47,199 Аз ще поема от тук, полицай. 91 00:04:47,243 --> 00:04:48,549 Това ли е калъфът? 92 00:04:52,030 --> 00:04:54,511 Не съм чувал жена си от три дни. 93 00:04:54,555 --> 00:04:57,993 Това никога не се е случвало през 10-те години, откакто бяхме заедно. 94 00:04:58,036 --> 00:04:59,777 Знам, че не сме важни хора, 95 00:04:59,821 --> 00:05:03,955 но ако жената на богат човек или жената на турист изчезнат, 96 00:05:03,999 --> 00:05:05,392 нещата щяха да са различни, сигурен съм. 97 00:05:05,435 --> 00:05:08,264 Не, грижим се за всички на този остров. 98 00:05:08,308 --> 00:05:10,571 окей всички. 99 00:05:10,614 --> 00:05:12,355 Нека го разгледам и ще се свържа с вас. 100 00:05:12,399 --> 00:05:14,314 благодаря Бог да те благослови. 101 00:05:19,319 --> 00:05:21,016 Имате ли минута, сър? 102 00:05:21,059 --> 00:05:23,888 Не сега, Мендоса. Имам някъде, където трябва да бъда. 103 00:05:23,932 --> 00:05:25,934 Човекът, който крещеше в битката? 104 00:05:25,977 --> 00:05:27,414 Знаете колко много са случаите на изчезнали хора 105 00:05:27,457 --> 00:05:29,590 получаваме всяка седмица? Над 20. 106 00:05:29,633 --> 00:05:31,505 Просто гледах това. 107 00:05:31,548 --> 00:05:34,856 Съседите казаха, че двамата се скарали 108 00:05:34,899 --> 00:05:36,379 вечерта преди съпругата да изчезне. 109 00:05:36,423 --> 00:05:37,685 Това не е в якето. 110 00:05:37,728 --> 00:05:39,251 Не мислиш ли, че ние следим тези неща? 111 00:05:39,295 --> 00:05:40,818 Е, защо не е заподозрян? 112 00:05:40,862 --> 00:05:43,604 Защото те също я видяха да си тръгва на следващата сутрин. 113 00:05:43,647 --> 00:05:46,171 Тя не липсва. Тя просто е луда. 114 00:05:46,215 --> 00:05:47,695 Мендоса, не прави нещо от нищо. 115 00:05:55,311 --> 00:05:56,617 [наздраве] 116 00:05:56,660 --> 00:05:59,576 [аплодисментите продължават] 117 00:06:00,577 --> 00:06:03,188 здрасти хей 118 00:06:03,232 --> 00:06:05,452 окей Ето го. за вас. 119 00:06:05,495 --> 00:06:07,279 благодаря благодаря 120 00:06:07,323 --> 00:06:10,282 - Благодаря ви! - Да! благодаря ви 121 00:06:10,326 --> 00:06:13,373 - благодаря ви чао - Благодаря ви, че дойдохте! 122 00:06:13,416 --> 00:06:16,071 Николай, ти им кажи да внимават със светлините. 123 00:06:16,114 --> 00:06:18,378 ааа! Джери е тук! 124 00:06:20,858 --> 00:06:23,644 [ неясно бърборене ] 125 00:06:23,687 --> 00:06:26,342 Айк Окампо, началник на полицията на Мактан. 126 00:06:26,386 --> 00:06:27,865 Е, винаги съм благодарен да се срещам с мъжете 127 00:06:27,909 --> 00:06:29,867 на предната линия на безопасност и сигурност. 128 00:06:29,911 --> 00:06:30,912 За мен е чест, сър. 129 00:06:30,955 --> 00:06:32,957 Джери Уестууд на вашите услуги. 130 00:06:33,001 --> 00:06:36,091 О, моля ви, г-н Уестууд. Няма нужда да се представяте. 131 00:06:36,134 --> 00:06:38,136 Ние сме големи фенове на този остров. 132 00:06:38,180 --> 00:06:41,313 Вашето предаване се излъчва откакто бях в колежа. 133 00:06:41,357 --> 00:06:43,228 [смее се] 134 00:06:43,272 --> 00:06:46,188 Е, за това го правя. За феновете. 135 00:06:46,231 --> 00:06:50,148 Срещали ли сте нашия режисьор Андре Адам? 136 00:06:50,192 --> 00:06:51,759 - Андре Адам. - Айк Окампо. 137 00:06:51,802 --> 00:06:54,892 Оценяваме помощта, която вашият офис ни оказа. 138 00:06:54,936 --> 00:06:58,156 Снимането винаги е предизвикателство в нова страна. 139 00:06:58,200 --> 00:07:00,898 Исках лично да ви донеса това разрешение за снимане. 140 00:07:00,942 --> 00:07:03,335 - Ах - Искахме да помогнем снимайте тук 141 00:07:03,379 --> 00:07:04,815 възможно най-приятно. 142 00:07:04,859 --> 00:07:07,383 О, благодаря ти. Това е много обмислено. 143 00:07:07,427 --> 00:07:11,474 Ще направим страхотни неща тук. Страхотни неща. 144 00:07:11,518 --> 00:07:16,305 И така, когато чух, че правите този документален телевизионен сериал... 145 00:07:16,348 --> 00:07:20,918 „Останки от войната“. Ще бъде фантастично. 146 00:07:20,962 --> 00:07:25,227 Когато приключим, никой няма да забрави името на Андре Адам. 147 00:07:25,270 --> 00:07:29,100 „Wreckage Of War“, а? Е, това е много брилянтна идея. 148 00:07:29,144 --> 00:07:31,059 Знаете ли, има още потънали кораби от Втората световна война 149 00:07:31,102 --> 00:07:32,713 в тази област, отколкото навсякъде по света. 150 00:07:32,756 --> 00:07:34,802 Може би не знаете, че дядо ми 151 00:07:34,845 --> 00:07:37,021 беше в съпротивата на Себу по време на японската окупация. 152 00:07:37,065 --> 00:07:38,806 - О - Невероятно. 153 00:07:38,849 --> 00:07:41,722 И ще се радвам да поговорим 154 00:07:41,765 --> 00:07:44,072 и разказва историите си пред камера. 155 00:07:44,115 --> 00:07:47,379 Чуваш ли това, Джери? Какъв късмет. 156 00:07:47,423 --> 00:07:49,730 Човече, това е страхотно. Може би бихме могли да седнем. 157 00:07:49,773 --> 00:07:51,645 Бих могъл да взема мозъка ти за малко. 158 00:07:51,688 --> 00:07:55,300 Сега кариерата ми винаги е била за детайлна подготовка. 159 00:07:55,344 --> 00:07:58,782 Наистина познаването на всеки аспект е това, което определи моята кариера. 160 00:07:58,826 --> 00:08:00,958 Знаеш ли, актьорите в днешно време просто им пука 161 00:08:01,002 --> 00:08:03,439 относно последователите в Twitter, страхувам се. 162 00:08:03,483 --> 00:08:05,397 Занаятът? Това е умиращо изкуство. 163 00:08:05,441 --> 00:08:08,139 Бих искал да го направя по всяко време. 164 00:08:08,183 --> 00:08:09,750 И така, с кого да говоря? 165 00:08:09,793 --> 00:08:12,448 Николай е нашият продуцент. Той може да вземе вашата информация. 166 00:08:12,492 --> 00:08:13,449 Николай, моля те. 167 00:08:13,493 --> 00:08:14,450 - О, добре. - Ела 168 00:08:14,494 --> 00:08:16,191 ъ, добре. Айк Окампо. 169 00:08:16,234 --> 00:08:18,759 Знаеш ли, дядо ми беше част от съпротивата на Себу... 170 00:08:18,802 --> 00:08:20,587 [ неясно бърборене ] 171 00:08:26,593 --> 00:08:28,420 хей 172 00:08:28,464 --> 00:08:30,945 Познавате ли някой, който иска да си купи много хубав часовник? 173 00:08:32,468 --> 00:08:34,252 не? 174 00:08:34,296 --> 00:08:36,994 хей Двойно уиски, чисто, 175 00:08:37,038 --> 00:08:39,257 и го направете твърд. 176 00:08:43,523 --> 00:08:46,003 Хей, човече. Ти си този... ти си онзи човек. 177 00:08:46,047 --> 00:08:47,701 Момчето от шоуто! 178 00:08:47,744 --> 00:08:50,225 Ух, добре, участвал съм в много шоута, 179 00:08:50,268 --> 00:08:54,446 но се обзалагам, че имате предвид моя хит от 1990 г. "Pistol Whip"? 180 00:08:54,490 --> 00:08:56,318 "Пистолетен камшик"! Това е този, човече. 181 00:08:56,361 --> 00:08:58,363 Имам-- гледахме това шоу през цялото време. Хареса ми това шоу. 182 00:08:58,407 --> 00:08:59,495 Да, това е класика. 183 00:08:59,539 --> 00:09:01,236 О, сериозно, човече. Беше страхотно. 184 00:09:01,279 --> 00:09:03,455 Ти-- ти имаше този-- този красив пистолет 185 00:09:03,499 --> 00:09:05,806 с перлена дръжка. 186 00:09:05,849 --> 00:09:07,372 Револверът с чип нос, човече. 187 00:09:07,416 --> 00:09:09,157 И винаги съм искал едно от тях. 188 00:09:09,200 --> 00:09:12,247 И имахте хода, вашия характерен ход, където преди... 189 00:09:12,290 --> 00:09:14,945 Е, благодаря, другарю. Наричай ме Джери. 190 00:09:14,989 --> 00:09:16,512 Алекс. Алекс Уокър. 191 00:09:16,556 --> 00:09:18,732 да Ако искате да го направите правилно, 192 00:09:18,775 --> 00:09:22,823 номерът е, че избирате място на два фута зад действителната си цел 193 00:09:22,866 --> 00:09:25,782 и го следваш, сякаш държиш тенис ракета с ръка отзад. 194 00:09:25,826 --> 00:09:27,741 ти знаеш 195 00:09:29,481 --> 00:09:32,963 - Хей, защо да стрелям с пистолет... - Кога можете да го разбиете? 196 00:09:33,007 --> 00:09:37,315 - Хайде, човече. - Чък Норис ме научи на това. 197 00:09:37,359 --> 00:09:39,709 - Млъкни. - Прекара лятото преминаване от доджо на доджо 198 00:09:39,753 --> 00:09:41,624 избирайки най-добрите ходове, които можах да намеря. 199 00:09:41,668 --> 00:09:45,846 Продуцентите искаха да нарекат сериала „Ченге от пистолет“. 200 00:09:45,889 --> 00:09:47,630 можеш ли да повярваш това 201 00:09:47,674 --> 00:09:49,371 - Изправих ги. - Човек. 202 00:09:49,414 --> 00:09:51,112 Какво правиш на острова? 203 00:09:51,155 --> 00:09:53,070 Създаване на документален спектакъл 204 00:09:53,114 --> 00:09:55,507 за морските битки от Втората световна война. 205 00:09:55,551 --> 00:09:57,422 Снимаме подводните останки. 206 00:09:57,466 --> 00:09:59,642 - Как върви това? - Току що пристигна в града. 207 00:09:59,686 --> 00:10:02,427 хей Ти си този човек. 208 00:10:02,471 --> 00:10:04,647 Ти си този актьор, нали? 209 00:10:04,691 --> 00:10:05,953 Аз съм актьор. 210 00:10:05,996 --> 00:10:07,868 Предполага се, че си твърд човек. 211 00:10:07,911 --> 00:10:09,870 От онова шоу през 90-те, нали? 212 00:10:09,913 --> 00:10:12,089 Той не е толкова корав в реалния живот, нали? 213 00:10:12,133 --> 00:10:14,875 Слушайте, момчета, просто се опитваме да пийнем на спокойствие. 214 00:10:14,918 --> 00:10:17,529 Ние не говорим с теб. Говорим с якия човек. 215 00:10:17,573 --> 00:10:19,314 Момчета, как мога да ви помогна? 216 00:10:19,357 --> 00:10:21,403 искаш ли снимка Автограф? 217 00:10:21,446 --> 00:10:24,319 А, никой не иска проклетия ти автограф. 218 00:10:24,362 --> 00:10:27,322 Добре, тогава, добре, лека нощ, момчета. 219 00:10:27,365 --> 00:10:28,715 Той... той ни освобождава. 220 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 Хей, ти мислиш, че си по-добър от нас. 221 00:10:30,804 --> 00:10:32,196 Не, не, изобщо нямам предвид това. 222 00:10:32,240 --> 00:10:33,676 Защо не разберем колко сте здрави всъщност? 223 00:10:33,720 --> 00:10:36,113 Слушайте, момчета. 224 00:10:36,157 --> 00:10:37,593 Ще ти дам 225 00:10:37,637 --> 00:10:39,029 и твоя голям пиян грозен приятел тук 226 00:10:39,073 --> 00:10:41,031 един шанс просто да си тръгна. 227 00:10:41,075 --> 00:10:42,946 - О, ти си, нали? - Да, така е. 228 00:10:42,990 --> 00:10:46,558 Но първо трябва да изберете в коя ръка е орехът. 229 00:10:46,602 --> 00:10:48,517 - Да, точно така. - Не, грешно. 230 00:10:52,652 --> 00:10:55,176 - [ музиката спира ] - [тълпата се задъхва] 231 00:10:55,219 --> 00:10:58,614 - [ музиката се възобновява ] - Съжалявам за това. 232 00:10:58,658 --> 00:11:02,052 Това беше фантастично. 233 00:11:02,096 --> 00:11:04,185 Наистина можете да се справите сами. 234 00:11:04,228 --> 00:11:05,708 добре... 235 00:11:05,752 --> 00:11:08,319 Хей, занимавал ли си се някога с каскади? 236 00:11:10,626 --> 00:11:12,106 не, не 237 00:11:12,149 --> 00:11:15,065 Хм, имаш ли работа за каскадьор? 238 00:11:15,109 --> 00:11:18,982 - Кори. - Е, пристигнаха тук с този гол екипаж. 239 00:11:19,026 --> 00:11:20,984 Без резервиране. Без дубльор. 240 00:11:21,028 --> 00:11:22,159 о! 241 00:11:23,770 --> 00:11:25,597 Този човек, а? 242 00:11:25,641 --> 00:11:27,512 Добър дубльор. 243 00:11:27,556 --> 00:11:28,557 Двойник? Аз дори не... 244 00:11:28,600 --> 00:11:30,341 не, не 245 00:11:30,385 --> 00:11:33,910 Той харесва работата. колко плащаш 246 00:11:33,954 --> 00:11:35,738 Е, трябва да мога да се катеря заедно, 247 00:11:35,782 --> 00:11:37,697 Не знам, около 500 долара на ден? 248 00:11:37,740 --> 00:11:39,655 [ не се чува диалог ] 249 00:11:39,699 --> 00:11:41,744 Дори не приличам на... разбираш ли? Той е по-висок от мен. 250 00:11:41,788 --> 00:11:43,790 О, няма значение. Всичко е под вода. 251 00:11:43,833 --> 00:11:45,966 Маски, водолазни костюми-- никой няма да разбере. 252 00:11:46,009 --> 00:11:47,184 600 долара. Имаме сделка. 253 00:11:47,228 --> 00:11:49,447 Моят продуцент Николай, той е стегнат човек, 254 00:11:49,491 --> 00:11:52,799 но харесвам кройката на твоя джиб, Алекс. Просто ще настоявам. 255 00:11:52,842 --> 00:11:57,064 - От теб става добър бизнесмен. - Е, благодаря ви, госпожо. 256 00:11:57,107 --> 00:12:00,284 - Добре дошъл на борда, другарю. - да! [ръмжи] 257 00:12:00,328 --> 00:12:03,200 - [и двамата ръмжат] - да 258 00:12:22,393 --> 00:12:25,179 Не мислех, че ще дойдеш. 259 00:12:25,222 --> 00:12:26,223 моля 260 00:12:33,013 --> 00:12:36,625 Всички детективи ли започват деня толкова рано? 261 00:12:36,668 --> 00:12:40,107 - Тук съм в свободното си време. - благодаря 262 00:12:40,150 --> 00:12:41,630 Преди да продължим, 263 00:12:41,673 --> 00:12:43,240 Исках да те попитам за тази битка. 264 00:12:43,284 --> 00:12:46,983 Вече им казах, беше спор, а не бой. 265 00:12:47,027 --> 00:12:48,680 за какво? 266 00:12:48,724 --> 00:12:51,771 Е, не искам тя да продължава да се гмурка сама. 267 00:12:51,814 --> 00:12:52,989 Това е опасно. 268 00:12:53,033 --> 00:12:54,817 - Значи тя се гмурка. - През цялото време. 269 00:12:54,861 --> 00:12:58,603 Тя прави този влог в социалните медии. 270 00:12:58,647 --> 00:13:01,215 Тя обича да го прави, но аз винаги се притеснявам. 271 00:13:01,258 --> 00:13:03,434 - Гмуркал ли си се някога с нея? - Не. 272 00:13:03,478 --> 00:13:05,001 Дори не плувам. 273 00:13:05,045 --> 00:13:06,220 Въпреки това е научена млада. 274 00:13:06,263 --> 00:13:07,438 да И аз също. 275 00:13:07,482 --> 00:13:09,832 Това е нейният канал. 276 00:13:09,876 --> 00:13:11,616 Ще се изненадате колко много хора го следват. 277 00:13:11,660 --> 00:13:16,447 Тя учеше за морски биолог. 278 00:13:16,491 --> 00:13:18,667 Да, океанът е нейната страст, 279 00:13:18,710 --> 00:13:21,017 и това е нейният начин да сподели това с хората. 280 00:13:21,061 --> 00:13:24,455 Тя просто е такъв човек, който привлича света 281 00:13:24,499 --> 00:13:27,502 и всички около нея. 282 00:13:27,545 --> 00:13:30,026 Джеса на високоговорителя: Момчета, намерих това огромно парче метал 283 00:13:30,070 --> 00:13:31,854 докато се гмуркате в канала Оланго. 284 00:13:31,898 --> 00:13:33,682 какво е това нещо 285 00:13:33,725 --> 00:13:35,597 О, човече, това е лудост. 286 00:13:37,947 --> 00:13:40,994 Хей на всички! Тук сме. 287 00:13:41,037 --> 00:13:43,866 Да, обичам те! Тук сме. 288 00:13:43,910 --> 00:13:46,260 Просто искам да поздравя Deep Blue Dive Shop 289 00:13:46,303 --> 00:13:48,218 за винаги свързване на оборудването. 290 00:13:48,262 --> 00:13:50,481 Благодаря ти, Линда! 291 00:13:50,525 --> 00:13:52,570 Най-добрият магазин за гмуркане в Себу. 292 00:14:01,928 --> 00:14:03,233 Ще поддържам връзка. 293 00:14:05,932 --> 00:14:07,585 Моля, намерете я. 294 00:14:07,629 --> 00:14:09,631 Тя е моят свят. 295 00:14:12,939 --> 00:14:15,724 о окей Ах да 296 00:14:19,597 --> 00:14:22,078 - Хей, момчета. как си - Чувствате ли се отпуснати? 297 00:14:22,122 --> 00:14:24,385 Хей, човече, всъщност това не е моята специалност. 298 00:14:24,428 --> 00:14:25,516 А, това ще бъде забавно! 299 00:14:25,560 --> 00:14:26,822 Хайде, ще ви запознаем, 300 00:14:26,866 --> 00:14:28,389 и тогава двамата можем да се захванем за работа. 301 00:14:28,432 --> 00:14:30,043 Добре. 302 00:14:30,086 --> 00:14:33,829 Николай, това е Алекс, човекът, за когото ти говорих. 303 00:14:33,873 --> 00:14:35,396 Как си, човече? радвам се да те видя 304 00:14:35,439 --> 00:14:38,573 Слушайте, момчета, снимачен екип ли сте или баскетболен отбор? 305 00:14:38,616 --> 00:14:41,706 Подводният резервен дубльор. 306 00:14:41,750 --> 00:14:45,145 Да, добре, слушай, за 600 долара на ден ще му изгладя панталоните на този човек. 307 00:14:48,800 --> 00:14:51,325 Николай има железен ботуш, но всички добри продуценти имат. 308 00:14:51,368 --> 00:14:52,761 Просто не му ставайте от лошата страна. 309 00:14:52,804 --> 00:14:55,546 - Добре. - Ще бъде невероятно. 310 00:14:55,590 --> 00:14:59,594 - А моята звезда как е чувство днес? - Като конезавод. 311 00:14:59,637 --> 00:15:01,944 Трябва да говоря с теб за твоя тест за грим. 312 00:15:01,988 --> 00:15:04,555 Е, обикновено използвам Comanche Sunset No. 27. 313 00:15:04,599 --> 00:15:07,471 Да, това е добре. добре 314 00:15:07,515 --> 00:15:09,343 благодаря 315 00:15:09,386 --> 00:15:13,564 Слушай, Джери ни подлудява всички. 316 00:15:13,608 --> 00:15:15,436 Толкова много истории, толкова много говорене. 317 00:15:15,479 --> 00:15:16,959 Това пречи. 318 00:15:17,003 --> 00:15:20,093 Какво ще кажете да го заведете в курорта, 319 00:15:20,136 --> 00:15:22,356 вземете част от оборудването, 320 00:15:22,399 --> 00:15:25,794 отидете на гмуркане, хапнете май таис, каквото и да е. 321 00:15:25,837 --> 00:15:27,230 Просто стой далеч от косите ни до утре, става ли? 322 00:15:27,274 --> 00:15:29,711 Вашето шоу. 323 00:15:34,846 --> 00:15:35,847 да вървим 324 00:15:37,849 --> 00:15:39,764 Как все пак получихте тази работа? Чрез вашия агент? 325 00:15:39,808 --> 00:15:41,984 Моят агент? ха-ха. Това е добър. 326 00:15:42,028 --> 00:15:43,594 Не, след като загубих първия рунд 327 00:15:43,638 --> 00:15:45,770 от "Dancing With The Stars", той ме изпусна. 328 00:15:45,814 --> 00:15:48,251 Не, Николай се свърза директно с мен. 329 00:15:48,295 --> 00:15:50,862 Глупави пари, но можех да използвам експозицията. 330 00:15:50,906 --> 00:15:52,777 Далеч от погледа, далеч от ума, разбираш ли? 331 00:15:52,821 --> 00:15:54,779 Лесно е да забравите стара шунка като мен. 332 00:15:54,823 --> 00:15:57,478 Не говори така, човече. Ти си телевизионна легенда. 333 00:15:57,521 --> 00:15:59,393 Да, прекалено си мил. 334 00:15:59,436 --> 00:16:01,569 Не знам, обикновено имам повече време за подготовка, разбирате ли? 335 00:16:01,612 --> 00:16:03,614 Всичко това просто се чувства толкова прибързано. 336 00:16:03,658 --> 00:16:05,007 Какво имаш предвид прибързано? 337 00:16:05,051 --> 00:16:06,487 Събра се преди седмица. 338 00:16:06,530 --> 00:16:09,011 Андре каза, че е бил нает само преди три дни. 339 00:16:09,055 --> 00:16:10,970 можеш ли да повярваш това Тези източноевропейци, 340 00:16:11,013 --> 00:16:13,842 те са нещо различно. 341 00:16:13,885 --> 00:16:17,063 Това са нови модели. Всичко е цифрово оборудване. 342 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 Кога излезе това? Преди две, три години? 343 00:16:19,195 --> 00:16:22,416 Искате ли нови регулатори? аз не знам Десет, мисля. 344 00:16:22,459 --> 00:16:25,114 Защо, все още караш старите резервоари за гостите на хотела? 345 00:16:25,158 --> 00:16:27,421 Не, просто казвам, това е чисто ново оборудване. 346 00:16:27,464 --> 00:16:30,293 Тези румънци може и да не знаят как да се отнасят с актьор, 347 00:16:30,337 --> 00:16:32,208 но със сигурност имат хубаво оборудване. 348 00:16:32,252 --> 00:16:35,211 Знаеш ли, никога преди не съм виждал такива камери. 349 00:16:35,255 --> 00:16:39,128 Глас: Предупреждение, предупреждение, предупреждение, предупреждение, предупреждение. 350 00:16:39,172 --> 00:16:42,218 Грешка при въвеждане, грешка при въвеждане, грешка при въвеждане. 351 00:16:42,262 --> 00:16:44,481 - Грешка, грешка, грешка, грешка. - [ шупне ] 352 00:16:54,491 --> 00:16:57,233 Значи Джеса използва вашето оборудване за собствените си гмуркания? 353 00:16:57,277 --> 00:16:58,626 Да, безплатно. 354 00:16:58,669 --> 00:17:00,889 Казах й, че е защото ме запушва 355 00:17:00,932 --> 00:17:02,673 в нейния канал Pacific Vlogger, 356 00:17:02,717 --> 00:17:04,458 но всъщност е защото я харесвам. 357 00:17:04,501 --> 00:17:07,983 - И, Сам? Той я обича. - Сам? 358 00:17:12,596 --> 00:17:16,296 разбирам Знаете ли колко танка имате? 359 00:17:16,339 --> 00:17:17,906 45. 360 00:17:17,949 --> 00:17:20,474 Добре, защото броя само 44. 361 00:17:22,954 --> 00:17:25,261 Господи, прав си. Ниски сме. 362 00:17:25,305 --> 00:17:27,698 - И направихте инвентаризация? - Само миналата седмица. 363 00:17:27,742 --> 00:17:29,918 Така че от тогава до сега може ли някой да го вземе 364 00:17:29,961 --> 00:17:33,313 през нощта или го взех назаем, без да знаеш? 365 00:17:33,356 --> 00:17:37,317 Единственият друг човек, който има ключ, е Джеса. 366 00:17:39,841 --> 00:17:41,277 окей 367 00:17:41,321 --> 00:17:44,019 Е, благодаря ви много за отделеното време. 368 00:17:44,063 --> 00:17:46,282 тя добре ли е 369 00:17:46,326 --> 00:17:47,544 Трябва ли да се тревожа за нея? 370 00:17:50,069 --> 00:17:51,853 Просто ми се обади, ако се чуеш с нея. 371 00:17:57,206 --> 00:17:58,903 йо 372 00:17:58,947 --> 00:18:00,688 - Какво правиш тук? - Какво правиш тук? 373 00:18:00,731 --> 00:18:02,298 намерих си работа 374 00:18:02,342 --> 00:18:04,126 Не съм наясно с цялото това оборудване, 375 00:18:04,170 --> 00:18:05,606 така че реших, че някой тук може да ми помогне. 376 00:18:05,649 --> 00:18:08,391 Мога да ти покажа как да го използваш. 377 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 - Наистина ли? - да 378 00:18:09,958 --> 00:18:13,135 Просто така? Не е нужно да те уговарям? 379 00:18:13,179 --> 00:18:15,485 Просто ще го направиш? защо 380 00:18:15,529 --> 00:18:16,834 Защото аз съм наистина добър човек. 381 00:18:16,878 --> 00:18:18,793 Сериозно защо? 382 00:18:22,579 --> 00:18:24,320 И това е регулатор. 383 00:18:24,364 --> 00:18:27,410 Вдишвате кислород, издишвате въглероден диоксид. 384 00:18:27,454 --> 00:18:30,761 - Наистина ли, Кай? - Съжалявам. 385 00:18:30,805 --> 00:18:33,329 Това нещо на китката ви е компютърна конзола. 386 00:18:33,373 --> 00:18:34,809 Той ще поддържа всичките ви системи в синхрон 387 00:18:34,852 --> 00:18:36,289 и ще ни каже кога е време да се върнем. 388 00:18:36,332 --> 00:18:38,073 Да се ​​върна откъде? 389 00:18:38,117 --> 00:18:43,339 Е, можем или да се бъркаме тук в залива 390 00:18:43,383 --> 00:18:45,733 или можем да направим пет мили дрифт гмуркане 391 00:18:45,776 --> 00:18:47,126 навън в канала Оланго. 392 00:18:47,169 --> 00:18:50,564 хаха 393 00:18:50,607 --> 00:18:52,783 Добре. 394 00:18:52,827 --> 00:18:54,220 Сега знам защо ми помагаш. 395 00:18:54,263 --> 00:18:55,656 какво? 396 00:18:55,699 --> 00:18:58,572 Какво търсиш там, а? 397 00:18:58,615 --> 00:19:00,748 Контрабанда? Случай за изчезнали лица? 398 00:19:00,791 --> 00:19:03,359 Гмуркач, вероятно? 399 00:19:03,403 --> 00:19:07,276 Нека позная. Тя е жена? млади? Не е твърде млад? 400 00:19:07,320 --> 00:19:09,278 - Някой, в когото се виждате? - Мразя, когато го правиш. 401 00:19:09,322 --> 00:19:12,194 Окампо вероятно смята, че това е загуба на време, нали? 402 00:19:12,238 --> 00:19:15,502 И предполагам, че имаш нужда от мен, защото имаш нужда от приятел. 403 00:19:15,545 --> 00:19:19,201 Не ми трябва приятел. Трябваше ми оборудването. 404 00:19:21,856 --> 00:19:23,858 не е за вярване 405 00:20:12,863 --> 00:20:15,388 [свири музика] 406 00:20:29,706 --> 00:20:31,447 Кай: Какво по дяволите беше това? 407 00:20:31,491 --> 00:20:33,449 Алекс: Не знам. Ти си този с информацията. 408 00:20:33,493 --> 00:20:35,016 Кай: Нямам представа кои бяха тези момчета. 409 00:20:35,059 --> 00:20:37,671 Разгледахте ли ги добре? 410 00:20:37,714 --> 00:20:40,674 Не съвсем. Единственото нещо, което видях беше... 411 00:20:40,717 --> 00:20:43,154 - Бели мокри костюми? да - Бели мокри костюми. 412 00:20:48,159 --> 00:20:51,119 Изчезналият ми човек беше подводен видеооператор 413 00:20:51,162 --> 00:20:53,295 с точно такава камера. 414 00:20:53,339 --> 00:20:58,300 Тази батерия е мъртва. Това нещо може да се изпържи. 415 00:21:05,220 --> 00:21:06,961 Щеше ли да работи? 416 00:21:12,053 --> 00:21:13,837 Ернесто: Защо си тук толкова късно? 417 00:21:13,881 --> 00:21:17,145 И защо изобщо си тук? 418 00:21:17,188 --> 00:21:18,538 Някой се опита да ни убие тази вечер. 419 00:21:18,581 --> 00:21:20,496 С харпун. 420 00:21:20,540 --> 00:21:22,281 - Къде? - Каналът Оланго. 421 00:21:22,324 --> 00:21:24,152 Да, има смисъл. 422 00:21:24,195 --> 00:21:25,849 Какъв смисъл има опитът да ни убият? 423 00:21:25,893 --> 00:21:27,590 Ловците на охлюви в Оланго 424 00:21:27,634 --> 00:21:29,157 са известни като териториални. 425 00:21:29,200 --> 00:21:30,419 Тези момчета не са били рибари. 426 00:21:30,463 --> 00:21:31,551 Тогава сигурно са били иманяри. 427 00:21:31,594 --> 00:21:33,161 Търсачи на съкровища? 428 00:21:33,204 --> 00:21:36,164 Олангото е прокълнато. Няма две еднакви нощи. 429 00:21:36,207 --> 00:21:39,733 Приливите се изместват. Нови партиди корали изскачат от нищото. 430 00:21:39,776 --> 00:21:41,735 Корабите остават на брега и се разбиват през цялото време. 431 00:21:41,778 --> 00:21:44,172 Хората казват, че повече злато е излязло на Оланго 432 00:21:44,215 --> 00:21:47,349 - отколкото всяко място на Земята. - Злато, а? 433 00:21:47,393 --> 00:21:49,351 Оланго беше на търговския път на галеона 434 00:21:49,395 --> 00:21:51,310 между Акапулко и Манила. 435 00:21:51,353 --> 00:21:53,877 Богатствата на Изтока търгуваха за златото на Запада. 436 00:21:53,921 --> 00:21:56,271 Не мисля, че Джеса Торес е била търсачка на съкровища. 437 00:21:56,315 --> 00:21:58,752 Е, където има злато, има хора, които го търсят. 438 00:21:58,795 --> 00:22:00,971 Търсачи на съкровища, престъпници, 439 00:22:01,015 --> 00:22:02,930 и където и да умира човек в агония, 440 00:22:02,973 --> 00:22:04,366 като на корабокрушение, 441 00:22:04,410 --> 00:22:06,368 душата им продължава да живее като зъл дух. 442 00:22:06,412 --> 00:22:08,631 Не те взех за суеверен тип. 443 00:22:08,675 --> 00:22:10,546 аз не съм Лош късмет е да си суеверен. 444 00:22:10,590 --> 00:22:12,331 Жена: Разбрах. 445 00:22:16,117 --> 00:22:19,555 Осъзнавате, че Окампо ще ви накара да плащате билети за паркирани коли за следващата година 446 00:22:19,599 --> 00:22:21,601 за нарушаване на една от неговите преки заповеди. 447 00:22:21,644 --> 00:22:23,559 Той каза да не правим нещо от нищо. 448 00:22:23,603 --> 00:22:25,866 Това... това не е нищо. 449 00:22:29,609 --> 00:22:33,003 Хей момчета! Добре, така че днес в "Ocean Diary на Jessa," 450 00:22:33,047 --> 00:22:35,397 ние сме тук в канала Оланго. 451 00:22:35,441 --> 00:22:38,313 - Син на оръжие. - И аз давам име на днешния влог 452 00:22:38,357 --> 00:22:39,749 "Зелената морска костенурка..." 453 00:22:57,419 --> 00:23:00,030 [въздиша] Ти ме молиш да затворя 454 00:23:00,074 --> 00:23:02,642 целия петмилен канал Оланго? 455 00:23:02,685 --> 00:23:04,905 Какво предлагаш да направя? Драгирайте го? 456 00:23:04,948 --> 00:23:08,604 Не, сър, но това е местопрестъпление. Стреляха по нас. 457 00:23:08,648 --> 00:23:10,824 Това е последното известно местоположение на Джеса Торес. 458 00:23:10,867 --> 00:23:13,827 - Трябва да проучим. - Ти беше глупав гмуркане през нощта, 459 00:23:13,870 --> 00:23:16,438 разследване на случай, за който дори не сте били назначени. 460 00:23:16,482 --> 00:23:18,614 И изглежда, че сте се натъкнали на бракониери на охлюви. 461 00:23:18,658 --> 00:23:21,138 Що се отнася до Джеса Торес, това не е местопрестъпление. 462 00:23:21,182 --> 00:23:23,271 Знаете ли значението на habeas corpus? 463 00:23:23,314 --> 00:23:26,448 - Да, сър. - Habeas - да имаш, корпус - тялото. 464 00:23:26,492 --> 00:23:28,450 Ако намериш тялото, значи престъплението е на теб. 465 00:23:28,494 --> 00:23:30,800 [въздиша] Не, няма да затворим този канал. 466 00:23:30,844 --> 00:23:33,237 Имаме рибари там, имаме туризъм, 467 00:23:33,281 --> 00:23:36,763 имаме филмов екип, който снима много важен документален филм. 468 00:23:36,806 --> 00:23:39,156 Затова ли... 469 00:23:39,200 --> 00:23:40,984 Защо какво? 470 00:23:42,595 --> 00:23:44,510 Защо какво? 471 00:23:46,381 --> 00:23:49,384 О, човече! Крайно време. 472 00:23:49,428 --> 00:23:51,081 Какво искаш да кажеш, че е време? 473 00:23:51,125 --> 00:23:52,474 Мислех, че каза, че е 7:00 часа за разговор. 474 00:23:52,518 --> 00:23:55,085 Точно така, трябва да сме на снимачната площадка в 7:00. 475 00:23:55,129 --> 00:23:56,478 Не си ли чел листа с обажданията? 476 00:23:56,522 --> 00:23:58,132 Какво е-- Дори не знам какво е това. 477 00:23:58,175 --> 00:23:59,873 Това е от съществено значение за всяка снимка. 478 00:23:59,916 --> 00:24:03,093 Казва ви какво снимате, кога и къде. 479 00:24:03,137 --> 00:24:05,095 И къде точно снимаме? 480 00:24:05,139 --> 00:24:06,227 Каналът Оланго. 481 00:24:11,493 --> 00:24:14,496 Нищо като работа по водата! 482 00:24:14,540 --> 00:24:17,934 Или в този случай под вода. 483 00:24:17,978 --> 00:24:21,677 Участвах осем седмици в "The Perfect Storm" през '99. 484 00:24:21,721 --> 00:24:24,985 да Частта беше съкратена, но научих много за ветроходството. 485 00:24:25,028 --> 00:24:28,467 Разбира се, това беше в резервоар-- Studio 60, Warner Bros. 486 00:24:28,510 --> 00:24:31,295 [смее се] Здравейте, маестро! 487 00:24:31,339 --> 00:24:33,472 - Тук сме, за да правим магия. - Закъсняваш. 488 00:24:33,515 --> 00:24:35,691 Да, всъщност това е моя вина и се извинявам. съжалявам 489 00:24:35,735 --> 00:24:37,432 Днес имаме пълен ден. да вървим 490 00:24:40,348 --> 00:24:41,567 Не се тревожи за Николай. 491 00:24:41,610 --> 00:24:44,091 Той е труден човек, който върши тежка работа. 492 00:24:44,134 --> 00:24:46,833 Той обаче е прав. Няма да се повтори. 493 00:24:46,876 --> 00:24:49,705 Ела момчето ми. Днес ние правим магия. 494 00:24:49,749 --> 00:24:51,577 Ние правим история. 495 00:25:16,210 --> 00:25:18,734 имате нужда от нещо 496 00:25:18,778 --> 00:25:20,301 Не, просто проверявам оборудването, шефе. 497 00:25:20,344 --> 00:25:23,217 - Направено е. - да окей 498 00:25:36,622 --> 00:25:39,363 Представете си, че сте точно на това място 499 00:25:39,407 --> 00:25:41,670 в онази неделна сутрин през 1941 г. 500 00:25:41,714 --> 00:25:45,979 Японските нули се появиха над хоризонта заедно със слънцето. 501 00:25:46,022 --> 00:25:47,415 Защо не снимаме нищо? 502 00:25:47,458 --> 00:25:48,677 Добре дошли в шоубизнеса. 503 00:25:48,721 --> 00:25:50,592 Побързай и чакай вечно. 504 00:25:50,636 --> 00:25:52,028 Хайде, искаш ли да пуснеш още няколко реда? 505 00:25:52,072 --> 00:25:53,508 Ние всъщност не изпълняваме линии. 506 00:25:53,552 --> 00:25:54,770 Това е разказ. 507 00:25:54,814 --> 00:25:56,424 Е, искаш ли да го чуеш отново? 508 00:25:56,467 --> 00:25:57,991 Можеш да се обзаложиш, човече. Нокаутирай се. 509 00:25:58,034 --> 00:26:00,602 Нека те попитам обаче какво... какво правят? 510 00:26:00,646 --> 00:26:04,780 Николай каза, че подготвят подводния комплект. 511 00:26:04,824 --> 00:26:07,043 Кой е? Всички са на палубата. 512 00:26:07,087 --> 00:26:09,698 О, те наеха местни водолази да помогнат, разбирате ли? 513 00:26:09,742 --> 00:26:11,308 Върши мръсната работа. 514 00:26:23,582 --> 00:26:24,931 [щрака с пръсти] 515 00:26:24,974 --> 00:26:27,107 - [ обратна връзка писъци ] - Добре, сцена 101. 516 00:26:27,150 --> 00:26:30,240 Веднага, моля, господа. 517 00:26:30,284 --> 00:26:33,287 Японските изтребители бяха първите самолети 518 00:26:33,330 --> 00:26:35,158 някога проектиран да носи изхвърлян 519 00:26:35,202 --> 00:26:37,465 външен резервоар за гориво. 520 00:26:37,508 --> 00:26:40,468 Те бяха бързи, маневрени и мощни. 521 00:26:40,511 --> 00:26:42,905 Андре: И режи. 522 00:26:42,949 --> 00:26:44,646 Фантастично, Джери. Фантастично. 523 00:26:44,690 --> 00:26:47,997 Джери: Някакви бележки? Мога да го направя отново. 524 00:26:49,346 --> 00:26:51,305 Без бележки. 525 00:26:51,348 --> 00:26:53,263 Ние правим близкия план. 526 00:26:53,307 --> 00:26:56,092 Отделете време. Насладете се на момента. 527 00:26:56,136 --> 00:26:57,790 окей 528 00:26:57,833 --> 00:27:00,227 [свири музика] 529 00:27:14,328 --> 00:27:16,069 Да запазиш част от перките там? 530 00:27:16,112 --> 00:27:17,810 Ау, вижте това. 531 00:27:19,725 --> 00:27:21,074 Това е здрава конструкция. 532 00:27:21,117 --> 00:27:23,511 Австралиец, а? 533 00:27:23,554 --> 00:27:24,730 Цветни метали. 534 00:27:24,773 --> 00:27:27,254 харесва ми 535 00:27:35,958 --> 00:27:38,700 Имаме всички разрешителни, полицай. Точно тук. 536 00:27:38,744 --> 00:27:40,876 Всъщност, сър, чудеше се капитанът 537 00:27:40,920 --> 00:27:42,661 ако можеше да получи снимка с г-н Уестууд. 538 00:27:42,704 --> 00:27:45,838 - Той е голям фен. - да 539 00:27:45,881 --> 00:27:48,536 да разбира се 540 00:27:51,931 --> 00:27:53,889 Джена на високоговорителя: Момчета, намерих това огромно парче метал 541 00:27:53,933 --> 00:27:55,891 докато се гмуркате в канала Оланго. 542 00:27:55,935 --> 00:27:57,501 какво е това нещо 543 00:28:07,250 --> 00:28:10,819 Хей, всички. Ето ни! 544 00:28:12,038 --> 00:28:14,518 [Джеса стене] 545 00:28:18,131 --> 00:28:20,307 Виждате ли това? 546 00:28:33,886 --> 00:28:36,889 Хей, Ернесто, можеш ли да погледнеш това? 547 00:28:45,811 --> 00:28:47,769 кирилица. руски. 548 00:29:18,191 --> 00:29:20,193 Какво е витло на съветска подводница 549 00:29:20,236 --> 00:29:21,934 прави във Филипините? 550 00:29:57,839 --> 00:30:03,062 И това е финал за Джери отгоре. 551 00:30:03,105 --> 00:30:06,761 Но все още имам страница и половина диалог. 552 00:30:06,805 --> 00:30:08,807 Сега преминаваме към подводно снимане. 553 00:30:08,850 --> 00:30:11,070 Йон, свали ги и им помогни 554 00:30:11,113 --> 00:30:12,332 влезте в тяхната екипировка за гмуркане. 555 00:30:12,375 --> 00:30:15,248 Какво, по дяволите, става тук? 556 00:30:15,291 --> 00:30:18,425 Андре, ти си директорът. Това е вашият комплект. Поеми. 557 00:30:18,468 --> 00:30:20,122 Алекс: Мразя да ти казвам това, Джери, 558 00:30:20,166 --> 00:30:22,429 - но няма телевизионно предаване. - Извинете? 559 00:30:22,472 --> 00:30:23,734 Тези момчета са търсачи на съкровища. 560 00:30:23,778 --> 00:30:25,519 Те използват това телевизионно шоу като прикритие 561 00:30:25,562 --> 00:30:27,695 - да изведе плячката. - Плячка? 562 00:30:27,738 --> 00:30:30,872 Да какво е? Исторически реликви? злато? 563 00:30:30,916 --> 00:30:32,395 Въпросът е, че имат нужда от прикритие 564 00:30:32,439 --> 00:30:33,875 защото знаят, че е незаконно. 565 00:30:33,919 --> 00:30:36,269 Всичко това беше шоу за бреговата охрана, 566 00:30:36,312 --> 00:30:39,054 но сега, когато ги няма, те вече нямат нужда от нас. 567 00:30:39,098 --> 00:30:42,666 Каквото и злато да има там, е наследство на Филипините. 568 00:30:42,710 --> 00:30:44,886 И каквото и да са търсили, просто са го намерили, мой човек, 569 00:30:44,930 --> 00:30:48,063 и те го извеждат точно тук, точно сега на тази палуба. 570 00:30:48,107 --> 00:30:50,065 Хей, слушай ме, другарю. 571 00:30:50,109 --> 00:30:51,980 грешиш Трябва да грешите. Имам нужда от това шоу. 572 00:30:52,024 --> 00:30:54,113 - Джери. - Кажи му, Андре. 573 00:30:54,156 --> 00:30:56,767 Кажете му, че правим проклето шоу за Втората световна война. 574 00:31:06,560 --> 00:31:09,432 - Няма ли телевизионно шоу? - Джери. Джери, недей. Не, недей, Джери! 575 00:31:09,476 --> 00:31:12,000 Мръдни и си мъртъв. 576 00:31:12,044 --> 00:31:14,524 Заведете ги под палубата сега 577 00:31:14,568 --> 00:31:15,743 преди да имаме повече посетители. 578 00:31:15,786 --> 00:31:18,224 Да, капитане. 579 00:31:18,267 --> 00:31:20,487 Андре: Напред, другари, 580 00:31:20,530 --> 00:31:24,578 за слава, богатство и история. 581 00:31:34,153 --> 00:31:37,765 Кажете една дума и ще застрелям главата. 582 00:31:40,072 --> 00:31:41,116 да вървим 583 00:31:45,251 --> 00:31:46,556 [шепне] Джери. 584 00:31:46,600 --> 00:31:48,558 Джери, виж. Виждате ли тази синя лента? 585 00:31:48,602 --> 00:31:50,299 - Е, предполагам, че това е. - Джери. 586 00:31:50,343 --> 00:31:52,345 Посветих живота си на актьорството, 587 00:31:52,388 --> 00:31:53,781 на занаят, на герои, 588 00:31:53,824 --> 00:31:55,565 и какво трябва да покажа за това? 589 00:31:55,609 --> 00:31:57,393 Не, не, синята лента. Синята лента! 590 00:31:57,437 --> 00:32:00,570 Четири провалени брака, три отчуждени деца, 591 00:32:00,614 --> 00:32:03,095 и телевизионно шоу, което никой не помни. 592 00:32:03,138 --> 00:32:04,879 Знаете ли какво е да ти се възхищават? 593 00:32:04,923 --> 00:32:07,882 Хората ме гледаха като истински герой. 594 00:32:07,926 --> 00:32:11,755 Сега аз съм човекът, който продава памперси за възрастни по вечерната телевизия. 595 00:32:11,799 --> 00:32:14,845 Имаш ли представа за кого се мислех преди? 596 00:32:16,282 --> 00:32:18,197 Как го измисли? 597 00:32:19,633 --> 00:32:21,809 - Сложих го там. - Направи ли? кога 598 00:32:21,852 --> 00:32:23,811 кога По-рано. Знаех, че може да сме в беда, 599 00:32:23,854 --> 00:32:25,378 и така си помислих, че ако ще ни вържат, 600 00:32:25,421 --> 00:32:26,988 това е мястото, където ще ни доведат. хайде 601 00:32:27,032 --> 00:32:28,990 Има повече за вас, отколкото изглежда на пръв поглед, г-н Уокър. 602 00:32:29,034 --> 00:32:31,601 Е, Джери, гледал съм този филм и преди. 603 00:32:33,864 --> 00:32:35,823 Добре, разклати го. 604 00:32:35,866 --> 00:32:38,391 Разклатете ръцете си, възстановете кръвообращението си. 605 00:32:38,434 --> 00:32:40,132 Добре, ще трябва да ги вържа отново. 606 00:32:40,175 --> 00:32:42,351 - Какво? - Защото сме превъзмогнат, нали? 607 00:32:42,395 --> 00:32:44,788 И трябва да изчакаме, докато дойде подходящият момент. 608 00:32:44,832 --> 00:32:46,834 И трябва да изчакате моя сигнал. 609 00:32:46,877 --> 00:32:48,662 окей Сега усетете това. Виждате ли това точно там? 610 00:32:48,705 --> 00:32:50,838 - да - Искам да дръпнеш това по мой сигнал. 611 00:32:50,881 --> 00:32:53,058 По мой сигнал. 612 00:32:53,101 --> 00:32:56,931 Имам мотивацията си, просто ми трябват повече подробности относно блокирането. 613 00:32:56,975 --> 00:32:58,889 - Просто бъди готов. - За какво? 614 00:32:58,933 --> 00:33:02,415 Ще трябва да се борим да се измъкнем от това. 615 00:33:02,458 --> 00:33:05,853 добре ли Без дубльори. 616 00:33:05,896 --> 00:33:07,637 Това е наистина. 617 00:33:07,681 --> 00:33:10,466 окей окей 618 00:33:14,253 --> 00:33:16,211 Очевидно една от подводниците е изчезнала 619 00:33:16,255 --> 00:33:17,952 през декември 1989 г 620 00:33:17,996 --> 00:33:20,041 някъде във Филипинско море. 621 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 Един месец след падането на Берлинската стена. 622 00:33:22,087 --> 00:33:24,437 И разпадането на Съветския съюз. 623 00:33:24,480 --> 00:33:26,656 Говореше се, че капитанът на подводницата 624 00:33:26,700 --> 00:33:28,615 избяга с милиони в златни кюлчета 625 00:33:28,658 --> 00:33:30,269 ограбени от съветската хазна. 626 00:33:30,312 --> 00:33:32,488 - И? - Ето го. 627 00:33:39,017 --> 00:33:40,409 изглежда познато? 628 00:33:54,510 --> 00:33:56,991 Радвам се да те видя, стари приятелю. 629 00:33:57,035 --> 00:34:01,126 [говоря румънски] 630 00:34:03,128 --> 00:34:08,481 Предполагам, че сега очаквате да ви обясня всичко това, а? 631 00:34:08,524 --> 00:34:10,874 Всъщност няма нужда от обяснение. 632 00:34:10,918 --> 00:34:13,268 - Изглежда доста просто. - Просто? 633 00:34:13,312 --> 00:34:15,618 - Така ли е? - да 634 00:34:15,662 --> 00:34:18,230 Търсиш злато. Потънало съкровище. 635 00:34:18,273 --> 00:34:19,666 По дяволите разходите. 636 00:34:19,709 --> 00:34:21,929 Искам да кажа, че това е най-старата история в света. 637 00:34:21,972 --> 00:34:22,973 злато? 638 00:34:24,671 --> 00:34:26,499 злато? 639 00:34:26,542 --> 00:34:29,980 Мислиш ли, че тук има злато? 640 00:34:30,024 --> 00:34:32,418 Мисля, че той ще го обясни. 641 00:34:32,461 --> 00:34:35,856 Мислиш ли, че бих си направил всички тези проблеми? 642 00:34:35,899 --> 00:34:39,294 за каса със злато? 643 00:34:39,338 --> 00:34:43,168 Бях най-младият офицер в съветския подводен корпус 644 00:34:43,211 --> 00:34:46,127 - някога да печелят капитанското звание. - Съветска подводница? 645 00:34:46,171 --> 00:34:51,306 Какво в този случай струва 100 пъти 646 00:34:51,350 --> 00:34:57,312 теглото му в злато за точните хора. 647 00:34:57,356 --> 00:34:59,532 Достатъчно, за да ме направи толкова богат 648 00:34:59,575 --> 00:35:04,537 като онези олигарси предатели, които разграбиха страната ми. 649 00:35:04,580 --> 00:35:05,973 Какво смяташ да правиш с нас? 650 00:35:08,018 --> 00:35:09,585 Смятам да те застрелям. 651 00:35:12,545 --> 00:35:14,764 Е, единственото нещо, което имам да кажа на това, Андре, 652 00:35:14,808 --> 00:35:18,725 защо да стрелям с пистолет... 653 00:35:18,768 --> 00:35:20,553 Кога можете да го разбиете? 654 00:35:24,600 --> 00:35:25,601 Джери. 655 00:35:32,956 --> 00:35:35,350 Уау! Винаги съм се чудил дали това ще проработи в реалния живот. 656 00:35:35,394 --> 00:35:37,265 - [сирени вият] - Какво? 657 00:35:41,182 --> 00:35:42,792 Тридесет години. 658 00:35:44,751 --> 00:35:48,320 [ неясно викане ] 659 00:35:48,363 --> 00:35:50,322 Тридесет години чакам това... 660 00:35:50,365 --> 00:35:53,412 - Остави го сега. - Оставяне на пистолета. 661 00:35:53,455 --> 00:35:59,157 - Той е с мен. - ...и няма да бъда отрече сега. 662 00:35:59,200 --> 00:36:01,724 [пиукане] 663 00:36:01,768 --> 00:36:05,337 - [захранване] - Все още работи. 664 00:36:05,380 --> 00:36:08,557 - Дизайнът ми беше безупречен. - Глупако. 665 00:36:08,601 --> 00:36:12,257 - Какво е това? - Просто ядрено устройство. 666 00:36:12,300 --> 00:36:14,737 - О, Боже мой. - Трябваше да попиташ, нали? 667 00:36:14,781 --> 00:36:16,086 Аз съм го активирал. 668 00:36:16,130 --> 00:36:18,872 Планът ми беше да го продам 669 00:36:18,915 --> 00:36:21,048 на определен регионален диктатор 670 00:36:21,091 --> 00:36:23,833 за един милиард долара. 671 00:36:23,877 --> 00:36:26,706 Но сега ще се задоволя с двеста милиона 672 00:36:26,749 --> 00:36:29,187 в непроследими облигации на приносител 673 00:36:29,230 --> 00:36:32,102 и частен самолет с пълен резервоар гориво. 674 00:36:32,146 --> 00:36:36,759 - Ти си луд. - Настроих таймера за шест часа. 675 00:36:36,803 --> 00:36:41,547 Това е необратимо и само аз знам кода за отмяна. 676 00:36:41,590 --> 00:36:43,940 Това трябва да ви даде достатъчно време да изпълните изискванията ми. 677 00:36:43,984 --> 00:36:46,769 И когато съм на безопасно място, 678 00:36:46,813 --> 00:36:48,206 Ще ви съобщя кода. 679 00:36:48,249 --> 00:36:51,252 Няма да има достатъчно време за евакуация. 680 00:36:51,296 --> 00:36:53,515 точно така Е, по-добре се раздвижи. 681 00:36:55,300 --> 00:36:56,649 Не си го поставил за шест часа. 682 00:36:56,692 --> 00:36:58,651 Задавате го за шест минути! 683 00:37:03,482 --> 00:37:04,483 [ зумер ] 684 00:37:06,136 --> 00:37:08,095 [ зумер ] 685 00:37:08,138 --> 00:37:11,577 - Не работи. - Е, опитай пак. 686 00:37:12,839 --> 00:37:13,927 [ зумер ] 687 00:37:16,146 --> 00:37:17,496 [ зумер ] 688 00:37:21,456 --> 00:37:24,720 [ зумер ] 689 00:37:29,812 --> 00:37:31,901 Сега руското посолство се обажда в Москва. 690 00:37:31,945 --> 00:37:33,816 - Ти! Какво правиш знаете за това? - Нищо. 691 00:37:33,860 --> 00:37:35,644 Консулството се опитва да намери експерт. 692 00:37:35,688 --> 00:37:37,298 Нямаме време за това. Трябва да имаме Аполо 13 това нещо. 693 00:37:37,342 --> 00:37:39,953 Някой има ли обучение за бомбен отряд? 694 00:37:39,996 --> 00:37:41,346 - Нали? - Не така. 695 00:37:41,389 --> 00:37:42,651 Тренирах с отряда EOD на ВМС 696 00:37:42,695 --> 00:37:44,131 през '94 за "Pistol Whip". 697 00:37:44,174 --> 00:37:45,915 Имахме бивш руснак, работещ с ядрени оръжия 698 00:37:45,959 --> 00:37:49,005 като наш консултант по оръжия и в шоуто 699 00:37:49,049 --> 00:37:50,485 устройството, което трябваше да обезвредят, изглеждаше много подобно на това. 700 00:37:50,529 --> 00:37:51,878 Слушай, колко си уверен? 701 00:37:51,921 --> 00:37:54,446 Аз съм актьор, не специалист по бомби! 702 00:37:54,489 --> 00:37:56,709 Какво си спомняте от подготовката за епизода? 703 00:37:56,752 --> 00:37:58,319 Опитвам се да си спомня сценария. 704 00:37:58,363 --> 00:38:01,975 Има... има панел с четири проводника зад него. 705 00:38:02,018 --> 00:38:05,718 В шоуто, ако прережете правилната жица, 706 00:38:05,761 --> 00:38:08,503 - таймерът се дезактивира. - Тогава отрежете всички жици. 707 00:38:08,547 --> 00:38:11,811 Не, не, не, не! Правите това и бомбата детонира - без таймер. 708 00:38:11,854 --> 00:38:13,465 Добре, кой е, Джери? Коя е тя? 709 00:38:13,508 --> 00:38:16,381 - Червено? Синьо? бяло? Жълто? - О, не мога да си спомня! 710 00:38:16,424 --> 00:38:18,252 Трябва да запомните какво направихте в шоуто. 711 00:38:18,296 --> 00:38:20,385 - Коя жица? - Това е просто телевизионно шоу. 712 00:38:20,428 --> 00:38:23,692 Не е реалност. Не знам как да направя нещо истинско! 713 00:38:23,736 --> 00:38:25,215 Изслушай ме, става ли? затвори очи 714 00:38:25,259 --> 00:38:26,739 Затворете очи и повтаряйте след мен, става ли? 715 00:38:26,782 --> 00:38:28,349 Вдишване. Аз съм едно с дъха си. 716 00:38:28,393 --> 00:38:29,350 Издишване. Аз съм едно с дъха си. 717 00:38:29,394 --> 00:38:31,309 - Какво? - Четиридесет секунди. 718 00:38:31,352 --> 00:38:34,442 - Просто го кажи. - Вдишване. Аз съм едно с дъха си. 719 00:38:34,486 --> 00:38:36,836 - И двамата: Издишване. Аз съм едно с дъха си. - Забравете сценария, става ли? 720 00:38:36,879 --> 00:38:38,751 Какво ти каза онзи руски ядреник? 721 00:38:38,794 --> 00:38:40,753 - Андре: Ако мога да предложа... - Ще ти счупя челюстта, човече. 722 00:38:40,796 --> 00:38:44,670 - Слушай, Джери, какво каза той? - Ъъъ, каза... 723 00:38:44,713 --> 00:38:47,368 рязането на кабелите беше крайна мярка. 724 00:38:47,412 --> 00:38:49,370 Стрелбата с пушка беше първото средство. 725 00:38:49,414 --> 00:38:51,807 Е, не можем да се скрием зад камък и да стреляме по проклетото нещо. 726 00:38:51,851 --> 00:38:54,288 - Просто вземете най-доброто си предположение. - Добре, опитвам се. Спомням си това. 727 00:38:54,332 --> 00:38:55,811 Връща ми се. 728 00:38:57,770 --> 00:38:59,554 червено. Беше червено. 729 00:38:59,598 --> 00:39:01,382 Червеното е това, което не се реже. 730 00:39:01,426 --> 00:39:02,688 [сумтене] 731 00:39:02,731 --> 00:39:04,342 Тогава водиш с "не режи"! 732 00:39:04,385 --> 00:39:06,953 Отрежете всички останали проводници освен червения! 733 00:39:11,610 --> 00:39:12,698 [бипкане] 734 00:39:12,741 --> 00:39:15,875 [изключва захранването] 735 00:39:17,267 --> 00:39:19,922 - Направихме го. - [ смях ] 736 00:39:21,924 --> 00:39:23,056 Направихме го! 737 00:39:23,099 --> 00:39:24,753 [наздраве] 738 00:39:33,849 --> 00:39:35,503 Дължеше се на смелостта му 739 00:39:35,547 --> 00:39:38,027 и съвършенството на този полицейски участък 740 00:39:38,071 --> 00:39:39,812 работи по моите поръчки 741 00:39:39,855 --> 00:39:42,031 че извършителите са издирени 742 00:39:42,075 --> 00:39:45,426 в момента, в който пристигнаха на нашия остров. 743 00:39:45,470 --> 00:39:49,430 Следователно всички ние сме тук днес невредими. 744 00:39:49,474 --> 00:39:52,520 Да кажа, че Джери Уестууд е суперзвезда 745 00:39:52,564 --> 00:39:54,000 е истинско подценяване. 746 00:39:54,043 --> 00:39:56,829 - Аууу - Така те награждавам, 747 00:39:56,872 --> 00:39:59,614 Г-н Уестууд, с този ключ за Мактан. 748 00:39:59,658 --> 00:40:03,444 [наздраве] 749 00:40:17,893 --> 00:40:22,811 [тълпата скандира] Джери! Джери! Джери! Джери! 750 00:40:47,401 --> 00:40:49,229 Кай: Трябва да запазим камерата за доказателство, 751 00:40:49,272 --> 00:40:52,493 но си помислих, че там има видео на Джеса 752 00:40:52,537 --> 00:40:54,364 че трябва да имате. 753 00:40:56,454 --> 00:40:57,846 благодаря 754 00:41:03,373 --> 00:41:04,679 Джеса на високоговорителя: И така, влязох в спор 755 00:41:04,723 --> 00:41:06,507 със съпруга ми тази сутрин. 756 00:41:06,551 --> 00:41:10,119 Знаеш ли, тъй като той трябва да отиде на работа рано, 757 00:41:10,163 --> 00:41:12,339 не го решихме. 758 00:41:12,382 --> 00:41:14,733 Така че отидох на разходка по плажа, 759 00:41:14,776 --> 00:41:19,694 и в рамките на 10 стъпки, 760 00:41:19,738 --> 00:41:21,348 Дори не се шегувам, 761 00:41:21,391 --> 00:41:23,132 Стискам пръста на крака си. 762 00:41:23,176 --> 00:41:26,179 Забивам го силно. 763 00:41:26,222 --> 00:41:28,703 И аз... аз ругая 764 00:41:28,747 --> 00:41:30,662 и хващам крака си и всичко това, 765 00:41:30,705 --> 00:41:34,317 и поглеждам надолу и виждам формата на скалата-- 766 00:41:34,361 --> 00:41:37,756 което между другото ще изглежда страхотно на нощното ми шкафче. 767 00:41:37,799 --> 00:41:41,150 И беше като... 768 00:41:41,194 --> 00:41:45,546 беше като знак от Бог, разбираш ли? 769 00:41:45,590 --> 00:41:48,549 Чувствах се толкова облекчена... 770 00:41:49,811 --> 00:41:52,640 ...да имам толкова много любов в живота си. 771 00:41:52,684 --> 00:41:55,382 В този момент дори вече не знам защо снимам това. 772 00:41:55,425 --> 00:41:58,603 Твърде лично е. 773 00:41:58,646 --> 00:42:00,735 [ Джеса въздъхва ] 774 00:42:00,779 --> 00:42:03,259 Може би това е за теб, скъпа. 775 00:42:03,303 --> 00:42:07,960 Това е за нас да погледнем назад години след това, 776 00:42:08,003 --> 00:42:11,441 да помним, че лошото винаги е следвано от доброто. 777 00:42:24,106 --> 00:42:25,455 Обичам те, скъпа. 778 00:42:49,088 --> 00:42:51,786 „Благодаря за всичко, другарю. 779 00:42:51,830 --> 00:42:55,573 Грижи се добре за нея. Твоят приятел, Джери." 780 00:43:16,811 --> 00:43:19,684 [свири музика]